8 MARÇ 2018

8 març 2018 I va arribar el dia, avui ens toca a nosaltres aturar, sortir als carrers no només a reivindicar les nostres mancances socials sinó a sentir-nos lliures de tasques, així doncs endavant amb la vaga general de les dones, però això si, esperem de vosaltres, tot i que en algun cas només sigui aquest dia, que suplais nostra absència a casa, i les tasques que generalment fem a la llar i amb els fills si n'hi ha, durant les hores que ocupem en arribar dels nostres treballs sigueu vosaltres cavallers els que s'ocupin d'això i si les vostres dones no treballen fora de casa, si us plau no espereu neteja, ni dinar avui és el nostre dia, però sobretot no us oblideu dels nens, ells van venir al món perquè també vosaltres els desitjàveu. 8 marzo 2018 Y llego el dia, hoy nos toca a nosotras parar, salir a las calles no solo a reivindicar nuestras carencias sociales si no a sentirnos libres de tareas, asi pues adelante con la huelga general de las mujeres, pero eso si, esperamos de vosotros, aunque en algun caso solo sea este dia, que suplais nuestra ausencia en casa, y las tareas que generalmente hacemos en el hogar y con los hijos si los hay, durante las horas que ocupamos al llegar de nuestros trabajos seais vosotros caballeros los que se ocupen de ello y si vuestras mujeres no trabajan fuera de casa, por favor no espereis limpieza, ni almuerzo hoy es nuestro dia , pero sobre todo no os olvideis de los niños, ellos vinieron al mundo porque tambien vosotros los deseabais. 8 March 2018 And the day came, today it is our turn to stop, go out into the streets not only to claim our social needs but to feel free of tasks, so go ahead with the general strike of women, but yes, we expect from you, although in some cases only this day, that supplant our absence at home, and the tasks we usually do at home and with children if there are, during the hours that we occupy when arriving from our jobs, you gentlemen who deal with of it and if your women do not work outside the house, please do not expect cleaning, nor lunch today is our day, but above all do not forget the children, they came to the world because you also wanted them.